Söndag, 11 december - vecka 49
Holm

Det här med sär skrivningar

Det finns en teori som säger att en miljon apor med varsin skrivmaskin och oändligt med tid till slut skulle kunna producera Shakespeares samlade verk. Det finns en annan teori som säger att internet har motbevisat just den teorin.
Artikeln fortsätter efter annonsen

Ni har alla sett dem och kanske också förfasats över dem. Särskrivningarna. Människor äter en skum tomte eller ren korv till jul. Man köper lätt mjölk i affären eller går till en lång hårig sjuk gymnast när man har ont i kroppen. Trots att man inte får ta sig en cigarett på många ställen hänger där skyltar med uppmaningen Rök fritt. Känner man sig krasslig och blir behandlad av en sjuk sköterska borde man i rimlighetens namn inte bli frisk, snarare tvärtom.

Men varför är saker super bra, varför är man jätte trött, varför dricker man morgon kaffe?

Det finns flera teorier kring varför människor sär skriver. En populär sådan är influensen från engelskan på det svenska språket under 1900-talet. Håller vi oss till min gamla verklighet så heter det high jump på engelska, medan vi skriver ihop det till ett samman satt ord på svenska.

Enligt expertisen på området finns det dock inget som helst belägg för att engelskan på verkat vårt språk så till den milda grad. Ett bevis på detta är till exempel att de allra flesta skriver i sär ord på svenska som skrivs i hop på engelska. Alltså söker vi oss vidare i djungeln.

Redan gamle Carl-Michael, mer känd som Bellman, ska tydligen ha sär skrivit på sin tid. Men att sär skrivningar är ett gammalt fenomen är en klen tröst. Och inte blir de mer rätt för det heller.

Som gammal fri idrottare måste jag ju besviket konstatera att just arrangörer av sådana tävlingar är bland de största bovarna i dramat. Genom åren har jag till exempel tävlat på Gurk Spelen, Öresunds Spelen, Sunne Spelen och Folksam Spelen. En annan, och allt vanligare variant, i dessa samman hang är dock att helt omotiverat slänga in en versal i ord nummer två: GöteborgsVarvet. Men det är ämne för en annan spaning.

Men i maj och juni varje år springer till exempel massor av svenska kvinnor Vår Ruset och på hösten kan man springa Tjur Ruset på valda platser i Sverige.

Kanske är det så enkelt att det en gång i tiden fanns ett binde streck där någonstans som sedan föll bort och sen blev det som det blev. Och just precis det är faktiskt grunden till nästa teori.

Här i Värm land finns till exempel en lokal tidning som räddar upp sin sär skrivning med ett binde-streck. Och det fanns faktiskt en tid när många svenska skol-barn lärde sig att skriva samman-satta ord med just ett binde-streck emellan. Har man en gång fått lära sig att skriva far-mor, glas-ögon och motor-väg så är väl risken stor att strecket ersätts med ett mellan slag. Inte bara för arrangörer av fri idrotts tävlingar. Dessutom är det ju så att den ord behandlare jag skriver denna krönika på inte rättar dessa mina skriv fel. Orden jag skriver är inte fel stavade och alltså får de inga röda streck under sig. Och är orden inte fel så är de alltså rätt.

En dator ägnar bara sitt liv åt att skilja på ettor och nollor, rätt och fel och rätt stavade ord är rätt stavade ord om än i sär skriven form.

Den stora frågan är ju vart detta ska ta vägen.

Kommer sär skrivningarna att bli fler och fler fram över?

Hur kommer språket i så fall att se ut i fram tiden?

Kan det gå så långt att vi börj ar ka pa var je stav el se i ställ et?

Ell er vad händ er om mell an slag en t a r ö v e r h e l t o c h h å l l e t, k o m m e r e n s t e x t e n a t t b l i l ä s b a r o c h b e g r i p l i g d å?

Rätta oss
1 / 1
Hur kommer det sig egentligen att vi är så för tjusta i att sär skriva? FOTOMONTAGE: VF/TT
Aktuell artikel (1 av 2)
Det här med sär skrivningar

Dela på facebook

Läs Värmlands Folkblad i digitalt format - redan idag

Du får dagens, gårdagens eller förra veckans tidning - direkt i din mobil eller surfplatta

Jag vill prenumerera!