Skoghall fick frostigt besök

– Vi längtar efter den här traditionen. Den fanns i alla ryska republiker förr. Och det är enda gången vi rysktalande träffas här i Värmland, förklarar Irina Persson, ordförande i föreningen Vi talar ryska.

I lördags var det dags. Föreningen flyttar runt arrangemanget och i år blev det Skoghalls folkets hus. Besökarna möttes av ett knappat hundratal idel rysktalande och -sjungande människor, dragspelstoner, teater och massor av fina kläder. För på rysk jul- och nyårsfest ska barnen klä ut sig.

Den mest påtagliga skillnaden är att jultomten, som av rysktalande kallas Ded Moroz, alltså Fader Frost, alltid har en assistent, den snälla Snöflickan, som hjälper honom, och att båda har isblåa kläder.

– Om tomten träffar elaka människor kan han frysa ner dem, berättar Irina.

Syftet med jul- och nyårsfesten är att människor i Värmland med rysk anknytning ska kunna träffas, bevara sina traditioner och få prata och sjunga på ryska.

– I Ryssland är traditionen att man på skolor och dagis har ett uppträdande för föräldrar vid nyår och inte vid Lucia som här i Sverige.

Barnen har träffats under hösten för att träna in sagoteatern Vargen och de sju killingarna. På 1970-talet var det en mycket populär barnmusikal i Sovjet.

Efter teatern kommer tomten och snöflickan och delar ut presenter och dansar runt granen. Många mammor har sytt och broderat vackra ryska traditionella kläder till barnen.

– Julsångerna är nästan samma som de svenska, lite längre bara. Och så får man träna mer, säger Viktor Karlsson och Maria Schönning, båda 10 år, som bar vackra ukrainska folkdräkter.

I godisstrutarna låg en rysk figur som många svenskar känner igen - nämligen Drutten - ett djur av obestämd art. Drutten och Gena, den senare är krokodil, var ett mycket populärt barnprogram på 1970-talet i Sverige. Programidén kom från Sovjet och SVT köpte in dockor och gjorde en egen version.