Foto: Hannah Jones

Edmund de Waal berättar sin släkthistoria som vore det en roman. Den är storartad.

Överrikt men sannfärdigt

Bok

Edmund de Waals storverk Haren med bärnstensögon är väl närmast en biografi men liknar samtidigt på många sätt en roman. Persongalleri och miljöer är så färgstarka, förloppen så vindlande och stoffet så överrikt att historien emellanåt kan förefalla fiktiv. Ungefär så såg gammal hederlig epik ut förr.

Fakta

Haren med bärnstensögon

• Edmund de Waal

• Översättning Margareta Eklöf

• Bonniers

Men det är i första hand en sannfärdig krönika. de Waal berättar om sin egen judiska släkt och tecknar samtidigt kolossalt konturskarpt och sinnligt den tid de generationerna levde i (1850–2010).

Han vill egentligen, får vi veta i inledningen, ta reda på allt om de 264 statyetter som varit i familjens ägo under de här åren. Men jag tycker nog inte att de där klenoderna riktigt blir den röda tråd författaren tänkt sig. Han rör sig obesvärat och rätt nyckfullt i takt med att han får nya ingivelser, men utan att framställningen därför blir snårig eller tilltrasslad.

Statyetterna är så kallade netsuker, japanska konstverk som snidats i trä eller elfenben. De är inte större än någon decimeter, en enda ”hård explosion av precision”, och kan föreställa nästan vad som helst: cikador, råttor, tiggare, en flicka i ett badkar, en drake, en sovande tjänare, en ridande präst, ett älskande par, en tiger. ”De är spirituella och uppsluppna och förstulet komiska”, skriver de Waal.

Familjen Ephrussi var stenrik och kallades ”vetets kungar” på 1800-talet. de Waal berättar lysande om deras målmedvetna strävan att skapa ett gigantiskt finansimperium med filialer i Odessa, Wien, Paris och New York. Överallt uppför de grandiosa privatpalats som de smyckar med dyrbar konst.

Charles, en av de tidiga sönerna, blir en manisk samlare med obegränsade resurser och det är han som förvärvar de 264 statyetterna i Paris.

Under 1880-talet bleknar det enorma intresset för Japan och japansk konst och Charles skänker 1889 hela samlingen till sin kusin. Därmed flyttas statyetterna – och berättelsen – över till Wien.

Utan att de Waal egentligen har för avsikt att skriva om antisemitismen – han verkar lika överraskad av den som hans släktingar blev när de drabbas av övergreppen i början av 1900-talet – vinklas framställningen mer och mer mot den judeförföljelse som fanns i Wien långt före Hitlers tid.

Hans släktingar blir sedan misshandlade, förnedrade och utplundrade när nazisterna 1938 tar över i Wien, men en trotjänare räddar netsukerna som efter kriget hamnar hos hans farmor i England.

de Waal är egentligen keramiker och man kan få en känsla av att han svarvar ihop sina meningar och texter på ungefär samma sätt som när han drejar godset med sina händer, som om orden vore formbar lera. Och det är nog denna säkra känsla för de handfasta, sensuella detaljerna, som är den största behållningen för min del.

Sista delen handlar om Japan och är en bred beskrivning av landet och folket efter nederlaget 1946. Det slår mig att också de andra delarna i boken egentligen är samma sorts kulturguider; de avbildar hur olika epoker såg ut och hur man kan närma sig dem. Man blir sugen. Fast allra helst skulle jag förstås vilja hålla de där statyetterna i min hand!

Mer från Förstasidan

Kritiskt för knivskuren man

09:59

Läget är mycket kritiskt för en man som tidigt på söndagsmorgonen hittades svårt knivskuren i en trappuppgång i Säffle.

Annons

Sex män misshandlade 32-åring

10:00

Sex män greps av polisen efter en misshandel i Molkom på lördagskvällen. Männen som är i åldrarna 20 till 39 år är alla bekanta med varandra. 32-åringen ska inte ha skadads allvarligt, men fick ta emot sparkar och slag.

Kritiskt för knivskuren man

09:59

Läget är mycket kritiskt för en man som tidigt på söndagsmorgonen hittades svårt knivskuren i en trappuppgång i Säffle.

30 personer hotade familj

09:53

En mobb på cirka 30 personer hotade en familj i Storfors strax efter midnatt på söndagen. Situationen var så pass hotfull att polisen tog beslutet att flytta familjen till annan ort.

Annons

Wallin hjälte för Mallbacken

16:58

Mallbacken fortsätter att gå starkt i damallsvenskan.
Linda Wallin avgjorde hemma mot Jitex och nykomlingen har nu tagit poäng i fyra raka matcher.

Rennies dubbel gav en Degerforspoäng

18:02

Ett drömmål.
Och ett stensäkert avslut vid ett friläge.
Men Amadaiya Rennies dubbel gav bara en poäng till Degerfors som även fick tränaren Patrik Werner uppvisad på läktaren.

Hemmaseger för Carlstad United – Nordvärmland kryssade

19:00

Carlstad United vann på hemmaplan mot Sävedalen med 2–1. Samtidigt spelade Nordvärmland 0–0 hemma mot Åmål i samma serie.

Annons

Kryss för Karlstad BK

18:55

Karlstad BK fick med sig en poäng hem från bortamötet med Qviding. Matchen slutade 1–1.

Många besparingar ger effekt först nästa år

16:59

Karlstads-Hammarö gymnasienämnd väntas göra ett underskott på 23,5 miljoner kronor under 2013. Flera av de besparingsåtgärder som beslutats ger effekt först nästa år.

Olycka med skärmflygare

15:30

En olycka med en skärmflygare skedde under lördagen i Branäsbacken i Torsby. En man i 70-årsåldern fick föras till sjukhus med lindriga skador.

Annons
Annons
Annons

Prenumerera

Senaste webbisen

Namn: Ellen Djup
Födelsedag: 2013-05-13

Om fotboll och politik

Det var ju partiledardebatt på tv i söndags. Jag såg den inte där. Istället följde jag den på Twitter. Som man ju gör nu för tiden. Och det var en sak som slog mig. Den märkliga likheten mellan politiska supportrar och fotbollens dito.

Lägerguide för sommaren 2013

Välj och vraka bland sommarens läger med allt från fiske och lantgårdsliv till teater och parkour.
– Läger hör sommaren till, säger Anders Haster på Hammarö kommun som enligt traditionen har ett sommarläger med platsgaranti.

Annons

Nu åker vi lilla Åke

Det tog nio månader inklusive några extranätter i det moderliga hotellrummet. Men till slut blev det folk av vårt lilla knytte också. Han kom till världen som ett yrväder en (mycket sen) aprilafton. Inget höganäskrus runt halsen, men väl en lurig räv bakom örat. Precis som det anstår en klurig värmlänning.

På lördag spelar Tina Flognman sin sista proffsmatch

På lördag når resan som handbollsspelare på elitnivå sitt slut för Tina Flognman, 31.
I en stor VF-intervju berättar Värmlands främste damhandbollsspelare genom tiderna om längtan efter ett vanligt liv, karriärens bästa minnen och hur hon nu inleder en tränarkarriär i HK Varberg.
– Vem vet, om några år kanske vi är i elitserien, skrattar hon.

Annons
Annons

Svänget som försvann

Jag ska betala för en baguette i kiosken på Karlstads tågstation, håller fast kaffemuggen med tänderna och gräver efter plånboken.

Målvaktsfabriken som ska lyfta innebandyn

Målvaktsfabriken. Det är namnet på den nya satsningen på innebandysidan i Värmland – och som på sikt kan ge goda resultat.

Annons

Inte för gammal för Clintan

Hennes muskelsjukdom är visserligen plågsam men intellektet, humorn och livsgnistan är det inget fel på.

Superhjälten min

Alltså, känn ingen press lilla vän. Men mamma har under din tid i magen haft tid att reflektera och bekymras över världsläget.

Annons
Annons

Unikt återvinningsprojekt för textilier i Karlstad

Kläder återvinns knappt. De bränns upp. Men i Karlstad pågår ett projekt för att se om man kan öka återvinningen av textilier.

Kalsonger och Finland

Har du haft den där drömmen i vilken du går på stan eller befinner dig på bästa festen när du plötsligt inser att du inte har några byxor på dig? 

Annons

Oliver första svensk på toppuniversitet

Oliver Andersson-Hugemark, uppvuxen på Ölme- slätten, är första svensk att bli antagen till New York University Abu Dhabi.

Vi älskar Värmland – ny fototävling

VF älskar Värmland. Nu startar vi en ny fototävling där du kan skicka in din bild av landskapet. Och vinna en Ipad Mini.

Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons