Känslostarka bilderböcker
Böcker
VF:s barnboksrecensenter har valt ut tre bilderböcker i generöst format och med starka känslomässiga uttryck.
HERMAN OCH ELDSVÅDAN
• Stian Hole
• Översättning Barbro Lagergren
• Alfabeta
SNÄLL
• Gro Dahle/Svein Nyhus
• Översättning Lotta Eklund
• Daidalos
SIV SOVER VILSE
• Pija Lindenbaum
• Rabén & Sjögren
Här är två norska böcker med hög temperatur. De vänder sig dessutom lika mycket till ungdomar och vuxna som till de traditionella bilderboksåldrarna. Och så Pija Lindenbaums augustprisnominerade Siv sover vilse.
Herman och eldsvådan av Stian Hole erbjuder en gastkramande upplevelse. Man sugs in i bilderna och försätts i ett (mar)drömskt tillstånd. Det som händer laddas nästan till outhärdlighet. Samtidigt är det också vackert, dekorativt och ibland med humoristiska blinkningar mot kulturhistorien: till exempel regnar Magrittes Mannen i plommonstop ner från hösthimlen och Elvis är lövröjare.
Först historien i korthet.
Herman, en lite vek och ensam kille, samlar på pressade växter. En dag vågar han sig in i den besynnerliga ”Frimärksmannens” förvildade trädgård. Han är en pensionerad brevbärare, lite märklig och skräckinjagande.
På Hermans gata finns också Roy – en le tuffing med 26 växlar på cykeln. Han pressar Herman att tända en tändsticka som sedan faller ner i det torra gräset. Elden sprider sig blixtsnabbt och ångesten vrålar tyst fram ur bilderna.
Roy sticker men Herman försöker släcka, han hämtar hjälp och brandmännen räddar Frimärksmannens hus.
”Du smet inte i alla fall” säger Frimärksmannen. Och efter detta uppstår en oväntad vänskap mellan pojken och den gamle. De är bägge lite nördiga och diskuterar frimärken, blommor och siffror ihop.
Det blir en historia om att utmana rädsla och om vänskap.
Detta är Stian Holes andra bok om Herman. Den första hette Hermans sommar. Stian Hole deltog i den stora nordiska bilderboksutställningen på Akvarellmuséet i Skärhamn i fjol. Han medverkade också i seminarier och berättade om sitt speciella sätt att skapa bilder på.
Till vardags är han grafisk designer och arbetar med att göra bokomslag. ”Jag kan över huvud taget inte teckna”, sa han och berättade att han sätter samman sina bilder i datorn.
Han samplar från olika håll och lägger lager på lager på lager. Det är en arbetskrävande och långsam metod som han är mycket förtjust i.
Och vi, som får ta del av resultatet – håller med. De här bilderna tar oss med till vardagens utmarker.
Ett annat starkt bildspråk möter vi hos den norske illustratören Svein Nyhus. Även här är barnets upplevelse i centrum men boken riktar sig både till små och stora.
Snäll heter boken som är skriven av den norska poeten Gro Dahle (gift med Svein Nyhus). Den berättar om lilla Lussi, så snäll, så ambitiös och så ljusrosa och perfekt att hon till slut försvinner in i väggen.
Bakgrunderna är randiga och rutiga och består av inklippta millimeterpapper och skolböckernas ränder och rutor. Ändlösa rader av siffertabeller uppträder både som bakgrund och på magisterns kläder.
När Lussi försvunnit börjar alla leta. Det är mamma, pappa, magistern, skolchefen, kommunalrådet… Gro Dahles rytmiska text besvärjer och trappar upp.
Till slut växer Lussis skrik NU FÅR DET VARA NOG! och ur väggen vrålar sig en lortig och levande unge.
Sen lyssnar Lussi och inifrån väggen lyssnar hon fram en hel rad av andra tysta flickor. Till och med gammelfarmor dyker upp.
Sen blir hon trött, känner att hon är hungrig och måste äta:
”Kalv och ko och får och gris
och fisk och kål och morot
och femton långa, smala korvar,
vill Lussi ha att äta.”
Lussi är ljusrosa och omgivningen är kyligt blå. Från början är hon lite rundad; de andra är kantiga och tornar upp sig som jättar över henne.
Efter hennes skrik, när hon blir kantig, bryts siffersjoken sönder och alla blir mer proportionerliga.
Kanske är Pija Lindenbaums Siv sover vilse den mest renodlade barnboken av dessa tre.
Pija Lindenbaum gör både text och bild. I bilderna jobbar hon mycket med stämningar och känslor medan texterna är återhållet lakoniska och mycket roliga.
Den cerisröda Siv sover vilse är en berättelse om att sova över i ett främmande hem. Siv har just blivit bästis med Cerisia och nu ska hon sova över, fast hon aldrig varit hemma hos Cerisia förut.
Flickorna är övermodigt spralliga men redan på andra uppslaget är stämningen en annan. Siv är mycket liten och ser sig försiktigt omkring i en enorm hall med dunkel färgsättning. Vi betraktar det hela något uppifrån, väggarna lutar kusligt åt olika håll.
Så rullar det på. Med en urgammal gammelfarmor med löständer, en hund med en jätteäcklig knöl på huvudet, ett illaluktande marsvin…
Ja, ni förstår. Det trappas upp allteftersom det lider mot natt. Till slut, när Cerisia har somnat, vet vi knappt om det är Sivs mardröm eller vakna fantasier. Till exempel träffar hon på två bråkiga grävlingar under diskbänksskåpet.
Nåja, om natten kan både vakna och drömda tankar trassla ihop sig.
På sista sidan ser vi pappa och Cerisia gå hem på morgonen.
”Nu har jag sovit över.
Det var inte så jättekul”
Ut på bokstavsäventyr!
Böcker
(I dag 10:11)
VF:s barnboksrecensenter har läst två färgsprakande bokstavsbilderböcker.
Läs mer...
Ångesten växer som en tugga kall gröt
Böcker
(I dag 10:06)
Mattias Ronge har skrivit en rolig bok och ett tungt och allvarligt ämne. Jonas Brefält gillar vad han läser.
Läs mer...
När tomheten breder ut sig
Böcker
(2010-02-05)
40 MINUS
• Pernilla Glaser
• Albert Bonniers
Läs mer...
Det enda som saknas är tempo och spänning
Böcker
(2010-02-02)
MARIONS SLÖJA
• Roy Jacobsen
• Översättning Staffan Söderblom
• Norstedts
Läs mer...
Kulturkritik med knalleffekter
Böcker
(2010-02-01)
MALKUS TESTAMENTE
• Michel Faber
• Översättning Rose-Marie Nielsen
• Brombergs
Läs mer...
Med kärlek till ett barn
Böcker
(2010-02-01)
ESKIL
• Gunilla Linn Persson
• Wahlström & Widstrand
Läs mer...
Ett sorgligt återkommande tema
Böcker
(2010-02-01)
I SKUGGAN AV TINGSTEN
• Jill Tingsten Klackeberg
• Natur & Kultur
Läs mer...
Lättsmälta våldsdåd på klichéfylld prosa
Böcker
(2010-01-27)
POSTCARD KILLERS
• Lisa Marklund & James Patterson
• Piratförlaget
Läs mer...
Typisk Fossum- thriller
Böcker
(2010-01-27)
DÖDEN SKA DU TÅLA
• Karin Fossum
• Forum
Läs mer...
Fälld på grund av kön, eller?
Böcker
(2010-01-26)
I sin bok Livet, makten och konsten att vara sig själv berättar Ebba Lindsö om sina 800 dagar som vd för Svenskt Näringsliv. Gunvor Nyman slås av hur naivt Ebba Lindsö betedde sig när hon gav sin in i en så politiserad verksamhet.
Läs mer...
Smärtsam men omistlig rapport från helvetet
Böcker
(2010-01-26)
Diana Janse har skrivit en bok om sina två år som diplomat i Afghanistan och lämnat ett synnerligen välskrivet vittnesmål om ett tröstlöst utsatt land. Anders Hjertén har läst den och kallar den för ett omistligt komplement i den brokiga skaran Afghanistanböcker.
Läs mer...
Både sorgligt och lustigt
Böcker
(2010-01-25)
I sin tredje roman skriver Faïza Guène ungt och roligt om ämnen som inte nödvändigvis är roliga i sig. Poängen är inte upplösning utan den språkligt buktande och bultande resan dit.
Läs mer...
Lerin målar i ord
Böcker
(2010-01-22)
Lars Lerin behöver inte nödvändigtvis sina akvarelltuber och penslar för att skildra stämningar. Han målar minsann bra även vid tangentbordet.
Läs mer...
Debut med ett svall av originella idéer
Böcker
(2010-01-19)
FARA VILL
• Elin Ruuth
• Albert Bonniers
Läs mer...
Bra budskap – och bra förströelse för stunden
Böcker
(2010-01-15)
ALFAHANNEN
• Katarina Wennstam
Albert Bonniers
Läs mer...
Synd att Nobelkommittén missade Janet Frame
Böcker
(2010-01-11)
"Kanske är det författarens gåva och samtidigt hennes börda att uppleva starkare det som andra flyktigt registrerar" skriver Ulla Strängberg efter att ha läst Janet Frames Mot ännu en sommar.
Läs mer...
Säker barndomsskildring
Böcker
(2010-01-05)
I TUNGA VINTRARS MAGE
• Andrea Lundgren
• Natur & Kultur
Läs mer...
Skräckisar för olika åldrar
Böcker
(2010-01-04)
MONSTRET SOM ÅT UPP MÖRKRET
Joyce Dunbar
Illustrationer Jimmy Liao
Översättning Gun-Britt Sundström
Berghs
SJÖODJURET I BERGSJÖN
Martin Widmark
Illustrationer Christina Alvner
Bonnier Carlsen
ONKEL MONTAGUES SPÖKHISTORIER
Chris Priestley
Illustrationer David Roberts
Översättning Cajsa Odeskans
Rabén & Sjögren
DJÄVULENS MÄRKE
Magnus Nordin
Läs mer...
Två klassiker i grafisk form
Böcker
(2009-12-18)
GENESIS
• Efter Första Moseboken
• Teckning och tolkning Robert Crumb
• Svensk bearbetning Rolf Classon och Klara Möller Norén
• Kartago
PÅ SPANING EFTER DEN TID SOM FLYTT / COMBRAY
• Efter Marcel Proust
• Teckning och tolkning Stéphane Heuet
• Den svenska texten baserad på Gunnel Vallquists översättning
• Agerings Bokförlag
Läs mer...
Bilderböcker att förenas kring
Böcker
(2009-12-15)
Fyra bilderböcker, som flera generationer kan förenas kring, passar fint i julklappspaketen.
Läs mer...
Värmlands Folkblad
Gör nyhetstestet
Kunskapstest
Margot Wallströms nya toppjobb, Västanå Teaters nya föreställning, damfotbollsdrömmar och FBK:s nya back.Testa din nyhetskoll
Grahn intervjuar Gildenlöw
Glad av att Pain Of Salvation tog sig vidare i schlagerfestivalen bjuder Marcus Grahn på tidigare opublicerade delar av en intervju med Daniel Gildenlöw gjord 2007. Gå in på Nöjesbloggen...
Ångesten växer som en tugga kall gröt
Böcker
Mattias Ronge har skrivit en rolig bok och ett tungt och allvarligt ämne. Jonas Brefält gillar vad han läser.
Läs mer...
Utgångna delar inget problem
Årjäng
Det är inte säkert att delarna till bilen tillverkas längre, eller att de ens finns att få tag på.
– Det går bra ändå, hälsar Rolf Hammarström i Årjäng.
Läs mer...
Eddie Meduza lever än
Nöje
Först radiodokumentär, nu film. Tiden tycks mogen för en revival för nykteristernas och föräldrarnas 80-talsskräck: Eddie Meduza.
Läs mer...
Litteraturens Johnny Cash?
Kultur
Småtjuven står i centrum i hennes nya roman. Susanna Alakoski hoppas på att bli läst i landets fängelser.
– Kanske blir jag en litteraturens Johnny Cash.
Läs mer...
Veckans skivor
Skivor
Hot Chip, Corinne Bailey Rae, Gil Scott-Heron och Babian för några vars nya album kammade hem fyra VF. Läs mer...
”Jag vet vad ensamhet och rotlöshet innebär”
Reportage
Större delen av livet har Mia Brodin varit en rastlös och rotlös sökare. Ständiga flyttar, nya jobb och höga chefspositioner gjorde livet ensamt.
När tanken på att bli präst kom smygande, slogs den genast bort.
– Idén var ju helt befängd – jag, syndiga människa, kunde ju inte bli präst!
Läs mer...
Nytt på bioduken
Mel Gibson imponerar inte. Det gör däremot bröderna Cohens nya film. Och Michael Moore bjuder på stor underhållning. Läs mer...
Sagoland lindat i taggtråd
Lördagskrönikan
Vart är jag på väg, vart är vi på väg?
Reser runt i norra Västafrika, pratar med folk, ser odlingar. Svårt att bromsa torkan.
Läs mer...
Den som inte blev börsmäklare
Grahn
KRÖNIKAN [#231]
I min kropp vilar en hårt arbetande man.
Han finns där, det är sant.
Han är bara lite trött ibland.
Läs mer...