Känslostarka bilderböcker
Böcker
VF:s barnboksrecensenter har valt ut tre bilderböcker i generöst format och med starka känslomässiga uttryck.
HERMAN OCH ELDSVÅDAN
• Stian Hole
• Översättning Barbro Lagergren
• Alfabeta
SNÄLL
• Gro Dahle/Svein Nyhus
• Översättning Lotta Eklund
• Daidalos
SIV SOVER VILSE
• Pija Lindenbaum
• Rabén & Sjögren
Här är två norska böcker med hög temperatur. De vänder sig dessutom lika mycket till ungdomar och vuxna som till de traditionella bilderboksåldrarna. Och så Pija Lindenbaums augustprisnominerade Siv sover vilse.
Herman och eldsvådan av Stian Hole erbjuder en gastkramande upplevelse. Man sugs in i bilderna och försätts i ett (mar)drömskt tillstånd. Det som händer laddas nästan till outhärdlighet. Samtidigt är det också vackert, dekorativt och ibland med humoristiska blinkningar mot kulturhistorien: till exempel regnar Magrittes Mannen i plommonstop ner från hösthimlen och Elvis är lövröjare.
Först historien i korthet.
Herman, en lite vek och ensam kille, samlar på pressade växter. En dag vågar han sig in i den besynnerliga ”Frimärksmannens” förvildade trädgård. Han är en pensionerad brevbärare, lite märklig och skräckinjagande.
På Hermans gata finns också Roy – en le tuffing med 26 växlar på cykeln. Han pressar Herman att tända en tändsticka som sedan faller ner i det torra gräset. Elden sprider sig blixtsnabbt och ångesten vrålar tyst fram ur bilderna.
Roy sticker men Herman försöker släcka, han hämtar hjälp och brandmännen räddar Frimärksmannens hus.
”Du smet inte i alla fall” säger Frimärksmannen. Och efter detta uppstår en oväntad vänskap mellan pojken och den gamle. De är bägge lite nördiga och diskuterar frimärken, blommor och siffror ihop.
Det blir en historia om att utmana rädsla och om vänskap.
Detta är Stian Holes andra bok om Herman. Den första hette Hermans sommar. Stian Hole deltog i den stora nordiska bilderboksutställningen på Akvarellmuséet i Skärhamn i fjol. Han medverkade också i seminarier och berättade om sitt speciella sätt att skapa bilder på.
Till vardags är han grafisk designer och arbetar med att göra bokomslag. ”Jag kan över huvud taget inte teckna”, sa han och berättade att han sätter samman sina bilder i datorn.
Han samplar från olika håll och lägger lager på lager på lager. Det är en arbetskrävande och långsam metod som han är mycket förtjust i.
Och vi, som får ta del av resultatet – håller med. De här bilderna tar oss med till vardagens utmarker.
Ett annat starkt bildspråk möter vi hos den norske illustratören Svein Nyhus. Även här är barnets upplevelse i centrum men boken riktar sig både till små och stora.
Snäll heter boken som är skriven av den norska poeten Gro Dahle (gift med Svein Nyhus). Den berättar om lilla Lussi, så snäll, så ambitiös och så ljusrosa och perfekt att hon till slut försvinner in i väggen.
Bakgrunderna är randiga och rutiga och består av inklippta millimeterpapper och skolböckernas ränder och rutor. Ändlösa rader av siffertabeller uppträder både som bakgrund och på magisterns kläder.
När Lussi försvunnit börjar alla leta. Det är mamma, pappa, magistern, skolchefen, kommunalrådet… Gro Dahles rytmiska text besvärjer och trappar upp.
Till slut växer Lussis skrik NU FÅR DET VARA NOG! och ur väggen vrålar sig en lortig och levande unge.
Sen lyssnar Lussi och inifrån väggen lyssnar hon fram en hel rad av andra tysta flickor. Till och med gammelfarmor dyker upp.
Sen blir hon trött, känner att hon är hungrig och måste äta:
”Kalv och ko och får och gris
och fisk och kål och morot
och femton långa, smala korvar,
vill Lussi ha att äta.”
Lussi är ljusrosa och omgivningen är kyligt blå. Från början är hon lite rundad; de andra är kantiga och tornar upp sig som jättar över henne.
Efter hennes skrik, när hon blir kantig, bryts siffersjoken sönder och alla blir mer proportionerliga.
Kanske är Pija Lindenbaums Siv sover vilse den mest renodlade barnboken av dessa tre.
Pija Lindenbaum gör både text och bild. I bilderna jobbar hon mycket med stämningar och känslor medan texterna är återhållet lakoniska och mycket roliga.
Den cerisröda Siv sover vilse är en berättelse om att sova över i ett främmande hem. Siv har just blivit bästis med Cerisia och nu ska hon sova över, fast hon aldrig varit hemma hos Cerisia förut.
Flickorna är övermodigt spralliga men redan på andra uppslaget är stämningen en annan. Siv är mycket liten och ser sig försiktigt omkring i en enorm hall med dunkel färgsättning. Vi betraktar det hela något uppifrån, väggarna lutar kusligt åt olika håll.
Så rullar det på. Med en urgammal gammelfarmor med löständer, en hund med en jätteäcklig knöl på huvudet, ett illaluktande marsvin…
Ja, ni förstår. Det trappas upp allteftersom det lider mot natt. Till slut, när Cerisia har somnat, vet vi knappt om det är Sivs mardröm eller vakna fantasier. Till exempel träffar hon på två bråkiga grävlingar under diskbänksskåpet.
Nåja, om natten kan både vakna och drömda tankar trassla ihop sig.
På sista sidan ser vi pappa och Cerisia gå hem på morgonen.
”Nu har jag sovit över.
Det var inte så jättekul”
Har han glömt hur det var att vara ung?
Böcker
(2010-03-17)
EN TYST MINUT
• Siegfried Lenz
• Översättning Jörn Lindskog
• Thorén & Lindskog
Läs mer...
Spännande är det sällan
Böcker
(2010-03-17)
FRUKTA INTE
• Anne Holt
• Översättning Maj Sjöwall & Margareta Järnebrand
• Piratförlaget
Läs mer...
Chansen till ett nytt liv
Böcker
(2010-03-16)
ETT NYTT LIV PÅ KÖPET
• Emma Granholm
• Alfabeta
TÄNK OM DET DÄR ÄR JAG
• Johanna Lindbäck
• Rabén & Sjögren
OM DU VAR JAG
• Jessica Schiefaurer
• BonnierCarlsen
Läs mer...
Läsvärt men med lite väl mycket bakfylleångest
Böcker
(2010-03-15)
JAG SKA BARA FIXA EN GREJ I KÖKET
• Moa Herngren
• Wahlström & Widstrand
Läs mer...
Norska short cuts med energi och gott humör
Böcker
(2010-03-10)
VÄNTA, BLINKA
• Gunnhild Øyehaug
• Översättning Lotta Eklund
• Forum
Läs mer...
En bockfest av pakistanskt snitt
Böcker
(2010-03-10)
MANGON SOM SPRÄNGDES
• Mohammed Hanif
• Översättning Johan Nilsson
• Brombergs
Läs mer...
I och bortanför verkligheten
Böcker
(2010-02-24)
AFTONSÅNGER
• Bengt Emil Johnson
• Albert Bonniers
STRANDBARNET
• Sven Smedberg
• Heidruns
EN MAN MED TJURHUVUD
• Gunnar Odhner
• Poem förlag
OSÄKERHETSRELATIONEN
• Helena Granström
• Natur & Kultur
Läs mer...
Svårläst gör oavbrutet motstånd
Böcker
(2010-02-15)
SVÅRLÄST
• Åsa Ericsdotter
• Albert Bonniers
Läs mer...
En helvetesvandring bland utanförmänniskorna
Böcker
(2010-02-12)
HÅPAS DU TRIFS BRA I FENGELSET
• Susanna Alakoski
• Albert Bonniers
Läs mer...
Ut på bokstavsäventyr!
Böcker
(2010-02-09)
VF:s barnboksrecensenter har läst två färgsprakande bokstavsbilderböcker.
Läs mer...
Ångesten växer som en tugga kall gröt
Böcker
(2010-02-09)
Mattias Ronge har skrivit en rolig bok om ett tungt och allvarligt ämne. Jonas Brefält gillar vad han läser.
Läs mer...
När tomheten breder ut sig
Böcker
(2010-02-05)
40 MINUS
• Pernilla Glaser
• Albert Bonniers
Läs mer...
Det enda som saknas är tempo och spänning
Böcker
(2010-02-02)
MARIONS SLÖJA
• Roy Jacobsen
• Översättning Staffan Söderblom
• Norstedts
Läs mer...
Kulturkritik med knalleffekter
Böcker
(2010-02-01)
MALKUS TESTAMENTE
• Michel Faber
• Översättning Rose-Marie Nielsen
• Brombergs
Läs mer...
Med kärlek till ett barn
Böcker
(2010-02-01)
ESKIL
• Gunilla Linn Persson
• Wahlström & Widstrand
Läs mer...
Ett sorgligt återkommande tema
Böcker
(2010-02-01)
I SKUGGAN AV TINGSTEN
• Jill Tingsten Klackeberg
• Natur & Kultur
Läs mer...
Lättsmälta våldsdåd på klichéfylld prosa
Böcker
(2010-01-27)
POSTCARD KILLERS
• Lisa Marklund & James Patterson
• Piratförlaget
Läs mer...
Typisk Fossum- thriller
Böcker
(2010-01-27)
DÖDEN SKA DU TÅLA
• Karin Fossum
• Forum
Läs mer...
Fälld på grund av kön, eller?
Böcker
(2010-01-26)
I sin bok Livet, makten och konsten att vara sig själv berättar Ebba Lindsö om sina 800 dagar som vd för Svenskt Näringsliv. Gunvor Nyman slås av hur naivt Ebba Lindsö betedde sig när hon gav sin in i en så politiserad verksamhet.
Läs mer...
Smärtsam men omistlig rapport från helvetet
Böcker
(2010-01-26)
Diana Janse har skrivit en bok om sina två år som diplomat i Afghanistan och lämnat ett synnerligen välskrivet vittnesmål om ett tröstlöst utsatt land. Anders Hjertén har läst den och kallar den för ett omistligt komplement i den brokiga skaran Afghanistanböcker.
Läs mer...
Kultur & Nöje
Hennes humor får plats i väskan
Kultur
Stora händelser i en liten bok är titeln.
Ellinor Henrikssons dagboksanteckningar är innehållet.
– Det är humor som får plats i en liten väska, säger hon.
Läs mer...
Stig blev kungligt belönad
Reportage
Under sina år som utrikeskorrespondent i Moskva träffade Stig Fredrikson den sovjetiske regimkritikern Aleksandr Solzjenitsyn i hemlighet. För allmänheten har han under fyra decennier begripliggjort komplicerade utrikespolitiska skeenden. Lagom till sin 65-årsdag belönades han med en kunglig medalj.
Läs mer...
Hetaste tipsen i ny spelblogg på VF.se
Övrig sport
Sugen på att tjäna några extra kronor till hushållskassan?
Häng i så fall med i det senaste bloggtillskottet på VF.se: Niclas Moréns spelblogg.
Läs mer...
Följ SM-slutspelet via Hockey-bloggen
Ishockey
Två år i rad har ni kunnat följa Färjestads öden i SM-slutspelet bäst via VF-sportens Slutspelsblogg.
2010 blir ingen undantag men enda skillnaden är att vi inte startar någon ny blogg utan fortsätter att skriva i Hockeybloggen.
Läs mer...
Greger tackar för sig
Ishockey
Färjestads guldhjälte från 1998, Greger Artursson, har spelat sin sista match i karriären.
– Det känns bra och helt rätt, säger han med glad ton på rösten om beslutet.
Läs mer...
Anna: ”Jag bad till högre krafter”
Nöje
En gastkramande omröstning avgjorde Melodifestivalen. Till slut stod Anna Bergendahl som vinnare med låten This is my life.
– En otrolig känsla, säger hon till TT Spektra.
Läs mer...
Köksvägen till stjärnan
Reportage
Leif Mannerström är en av Sveriges mest väldekorerade kockar. Vägen till framgången och berömmelsen gick köksvägen, som utskälld morots– och potatisskalare.
Läs mer...
25 nya VF-bloggare – på nolltid
Karlstad
25 nya bloggar - på lite drygt ett dygn.
VF:s nya bloggportal kan inte beskrivas som annat än en storsuccé.
– Det känns roligare att finnas på en värmländsk sida, tycker Anna Åkerström som bloggar om mode.
Läs mer...
Gör nyhetstestet
Kunskapstest
Ny plats för Selma, landslagstjej, Janne "Flash" Nilsson och skottar sig till New York. Testa din nyhetskoll
Veckans skivor
Skivor
Fyra VF ges denna vecka till Serj Tankian, Pete Seeger och Joan Armatrading. Salem Al Fakirs nya skiva får tre VF. Läs mer...
Devote knäckte koden
Reportage
Som flerspråkig, utbildad lärare var Devote Mukeshimana en tillgång för FN efter folkmordet i hemlandet Rwanda. Men på den svenska arbetsmarknaden har hon haft svårt att ta sig in. Ett mentorsprojekt arrangerat av Internationella Qvinnoföreningen gav henne hopp.
Läs mer...