Hôss fôlk i bygda taaler
Torsby
Hôppas vanlet ärrä att älva fôrskerer kommer te Torsby? Tänk dä gjord dä igår – å på saam gang.
De tog reda på hôss fôlk i bygda taaler. Dä skarri använd i ett stort fôrskningsprojekt för heel Nordn.
Förutom från Sverige kom forskarna från Norge, Danmark och Island – alla verksamma inom nordiska språk.
I går träffade de ett tiotal representanter för lokalbefolkningen.
Kjell-Åke ”i Myra” Axelsson, komikern från Metbäcken, var en av de som deltog.
– Jag hoppar helst över de där orden, säger han efter att ha försökt läsa en mening som isländska forskaren Tania Stralan visar.
Kjell-Åke får problem även vid nästa mening som är: ”du måste berätta för dina kollegor att du ska resa bort”.
– Du ler taal ôm för kollegaan din att du reser bort.
– Kan du säga det där en gång till? säger Tania Stralan och skrattar.
Hon rättar till bandspelaren.
– Hônna? säger Kjell-Åke och fortsätter:
– Dä ä dialekt vet du. Hônna betyder ”vad”.
Varje forskare har sina egna specialområden. Några bad deltagarna läsa en mening för att ta reda på ordföljden. En annan undersökte vilka ord som utelämnades.
– Över huvud taget är syftet att undersöka grammatiken. Hela meningar och inte bara uttalet av vissa ord. Så prata nu som ni alltid gör, instruerade Marit Julien, docent inom nordiska språk vid Lunds universitet.
Forskarna hade stundvis stora problem med att förstå vad deras intervjuobjekt sa. Likaså vice versa.
Det genererade en hel del skratt. Inte minst från Gunnar Nilsson från Vitsand:
– Själv tänker man inte på hur man pratar. Men visst har jag märkt att mågen ibland har svårt att förstå mig.
Projektet började 2005 och när det avslutas 2010 ska dialekterna vara kartlagda från Island i väster till det svensktalande Finland i öster. Och från det nordligaste Norge till det sydligaste Danmark.
Nedslaget i Torsby i går var en del av gruppens sjätte turné. Dagarna innan hade de besökt norska Stange, Sörskogbygda och Kirkenaer.
Mobbning på Holmesskolan utreds
Torsby
(I dag 10:38)
En elev på Holmesskolan upplever att han har utsatts för mobbning av flera elever under hela sin skoltid.
I går besöktes Torsby av Barn- och elevombudet som utreder ärendet inom Skolinspektionen.
Läs mer...
Chockbeskedet: Du har en vecka kvar att leva
TORSBY
(I dag 04:39)
Obotlig cancer och en vecka kvar att leva. Det beskedet fick Gun-Britt Wärme (bilden) på Torsby sjukhus förra helgen.
Två dagar senare kom ett nytt chockbesked – tumören var ett blödande magsår.
Läs mer...
Kvinna fick näsbenet avslaget
Torsby
(I går 09:06)
En 26-årig kvinna fick föras till sjukhus efter att ha misshandlats under en privat fest i Östmark i lördags kväll.
Läs mer...
Nu blåser det positiva vindar kring Sporthotellet
Torsby
(2010-02-06)
Sporthotellets framväxt kantades av motgångar.
Men nu blåser det positiva vindar.
– Vi är på rätt väg, säger delägaren Olle Arnesson.
Läs mer...
De lär sig tyska med Facebook
Torsby
(2010-02-06)
Tyskundervisning med hjälp av Facebook och filmskapande.
Det är vad Stjerneskolans andraringare får ta del av.
– Det är viktigt att eleverna får vara kreativa, säger språkläraren Ann Svenson.
Läs mer...
Miljöpartist vill ha billigare bensin i glesbygd
Torsby
(2010-02-05)
.jpg)
Motormännens kongress får en miljöpartist från Sysslebäck som ledamot.
Birgitta Karstensson tänker arbeta för bättre vägar och bättre allmänna kommunikationer – hon kan även tänka sig sänkt bensinskatt för boende i glesbygd.
Läs mer...
Yamaha Store planerar öppna i Sysslebäck
Torsby
(2010-02-05)
Daniel Frykestam och Bjälverud Yamaha Store vidgar vyerna.
Företaget har köpt nedlagda Finnskoga Motorservice AB i Sysslebäck.
– Målsättningen är att öppna under våren, säger Frykestam.
Läs mer...
Misstänkta dimljustjuvar
satta i arresten
Torsby
(2010-02-05)
Två män greps och anhölls efter att en bil i Torsby hade blivit av dimljus och blinkrar.
Läs mer...
500 vägtrummor tinas för att undvika ishalka
Torsby
(2010-02-05)
Vinter och kyla. Då får vägarbetarna i övre Klarälvdalen jobba febrilt med att tina upp vägtrummor för att undvika översvämningar och ishalka.
– Det fryser mellan 500 och 600 vägtrummor per år, säger Lars-Åke Lindstrand, vägmästare på Skanska.
Läs mer...
E45 vid Stöllet avstängd efter trafikolycka
Torsby
(2010-02-04)
E 45:an söder om Stöllet fick stängas stängd efter en trafikolycka på torsdagseftermiddagen.
Läs mer...
Hallå där Lars-Göran Nilsson...
Torsby
(2010-02-04)
...Torsby, ägare av Sibyllarestaurangen i Sunne som 2006 blev utsedd till årets kök av Sibylla Sverige. Nu åter igen belönad.
Läs mer...
Stora planer för Fridhem
Torsby
(2010-02-04)
Ett nytt rekreationsområde med marina i anslutning till Fryken.
Det kan bli verklighet på Fridhemsområdet i Torsby.
Kommunens stadsarkitekt
Torbjörn Almroth har tagit fram ett förslag – nu erbjuds invånarna att tycka till.
Läs mer...
Långtradare blockerade E18 vid Ölme
(2010-02-03)
Tidigare i morse gick en långtradare av E18 vid Ölme i västlig riktning. Klockan 6.30 påbörjades bärgningsarbetet vilket medförde stopp i trafiken under cirka en halvtimme.
Föräldrar anmäler Torsby till Skolinspektionen
Torsby
(2010-02-03)
Särskilt stöd var fjortonde dag räcker inte, anser sjuåringens föräldrar.
I går anmälde de en skola i Torsby kommun till Skolinspektionen.
– Vad jag har förstått bakvägen så finns det inga pengar. Man känner sig maktlös, säger elevens pappa.
Läs mer...
19-åring åtalas för hets mot folkgrupp
Torsby
(2010-02-02)
En 19-årig man från norra Värmland åtalas för hets mot folkgrupp.
Läs mer...
Åtal efter parkbråk
Torsby
(2010-02-02)
Det verkar ha gått hett till i Sysslebäcksparken sommaren 2009.
Läs mer...
Magsjuka stängde avdelning på sjukhuset
Torsby
(2010-02-01)
Magsjuka har slagit till på Torsby sjukhus. På måndagen fick en avdelning stängas på grund av flera konstaterade fall på kort tid.
Läs mer...
Vittjärn – ett riktigt köldhål
Torsby
(2010-01-30)
Vid den extrema kylan i början av året redde VF ut begreppet köldhål och bad läsarna berätta om var man fryser mest i Värmland.
I Vittjärn, tre mil väster om Torsby, har familjen Walfridsson/Dahl haft så kallt som 38,3 minusgrader.
Läs mer...
JO utreder Torsbys omsorgsnämnd
Torsby
(2010-01-27)
Justitieombudsmannen inleder en utredning mot omsorgsnämnden i Torsby kommun sedan en man via advokat i Torsby gjort en anmälan.
Läs mer...
Hot, våld och kränkningar på Holmesskolan
Torsby
(2010-01-27)
I december anmälde en förälder Holmesskolan till Skolinspektionen för att elever utsatts för kränkande behandling av andra elever.
Nu slår också ett skyddsombud larm om att personalen får mottaga hot, våld och kränkningar.
Läs mer...
Värmlands Folkblad
Gör nyhetstestet
Kunskapstest
Margot Wallströms nya toppjobb, Västanå Teaters nya föreställning, damfotbollsdrömmar och FBK:s nya back.Testa din nyhetskoll
Grahn intervjuar Gildenlöw
Glad av att Pain Of Salvation tog sig vidare i schlagerfestivalen bjuder Marcus Grahn på tidigare opublicerade delar av en intervju med Daniel Gildenlöw gjord 2007. Gå in på Nöjesbloggen...
Ångesten växer som en tugga kall gröt
Böcker
Mattias Ronge har skrivit en rolig bok och ett tungt och allvarligt ämne. Jonas Brefält gillar vad han läser.
Läs mer...
Utgångna delar inget problem
Årjäng
Det är inte säkert att delarna till bilen tillverkas längre, eller att de ens finns att få tag på.
– Det går bra ändå, hälsar Rolf Hammarström i Årjäng.
Läs mer...
Eddie Meduza lever än
Nöje
Först radiodokumentär, nu film. Tiden tycks mogen för en revival för nykteristernas och föräldrarnas 80-talsskräck: Eddie Meduza.
Läs mer...
Litteraturens Johnny Cash?
Kultur
Småtjuven står i centrum i hennes nya roman. Susanna Alakoski hoppas på att bli läst i landets fängelser.
– Kanske blir jag en litteraturens Johnny Cash.
Läs mer...
Veckans skivor
Skivor
Hot Chip, Corinne Bailey Rae, Gil Scott-Heron och Babian för några vars nya album kammade hem fyra VF. Läs mer...
”Jag vet vad ensamhet och rotlöshet innebär”
Reportage
Större delen av livet har Mia Brodin varit en rastlös och rotlös sökare. Ständiga flyttar, nya jobb och höga chefspositioner gjorde livet ensamt.
När tanken på att bli präst kom smygande, slogs den genast bort.
– Idén var ju helt befängd – jag, syndiga människa, kunde ju inte bli präst!
Läs mer...
Nytt på bioduken
Mel Gibson imponerar inte. Det gör däremot bröderna Cohens nya film. Och Michael Moore bjuder på stor underhållning. Läs mer...
Sagoland lindat i taggtråd
Lördagskrönikan
Vart är jag på väg, vart är vi på väg?
Reser runt i norra Västafrika, pratar med folk, ser odlingar. Svårt att bromsa torkan.
Läs mer...
Den som inte blev börsmäklare
Grahn
KRÖNIKAN [#231]
I min kropp vilar en hårt arbetande man.
Han finns där, det är sant.
Han är bara lite trött ibland.
Läs mer...